Business is looking up for the two-century-old Hamilton Farmers’ Market, but it needs to evolve, say its vendors, to meet growing demands and new opportunities. It will soon be undertaking a more entrepreneurial and independent approach as more people live and visit downtown. It’s Saturday morning in…