The 16th edition of the music and arts festival will bring more than 30 artists to James Street North, including plenty with deep connections to Hamilton. It’s no exaggeration to say that Supercrawl has become synonymous with this city.  The September weekend of music and art has brought…