Canada’s national broadcaster is finally addressing a glaring inconsistency by investing in a radio station in this city. BY PAUL SHAKER AND SONJA MACDONALD City building involves many things, from physical infrastructure like streets, buildings, and watermains, to policy choices on how we decide to grow or…